ill diagram

диаграмма изотермического превращения
Графич. изображение зависимости времени нач. и конца полиморфного превращ. от темп-ры изотермич. выдержек. Первые д. и. п. аустенита были построены Э. Бейном и Э. Девенпортом в 1930 г. Однако эти диаграммы, имевшие вид лат. буквы S и наз. 5-диаграммами, в нижней части, в области мартенситного превращения, были неправильны. Правильное изображ. д. и. п. аустенита в виде рус. буквы С (рис. 1) было дано А. П. Гуляевым в 1935 г. Этот вид диаграммы общепризнан. Над. и. п. левая С-кривая описывает зависимость времени до нач. превращ. переохлажд. аустенита (инкубац. периода) от темп-ры. Правая С-кривая показывает зависть изотермич. выдержки до окончания превращения переохлажд. аустенита от темп-ры. С пониж. темп-ры и, соотв., с увеличением степени переохлаждения, увеличивается термодинамич. стимул превращения, аустенит становится менее устойч., в рез-те чего инкубац. период и время полного превращ. сокращаются. Дальнейшее пониж. темп-ры приводит к возраст. инкубац. периода и врем, полного превращ., несмотря на продолжающ. увелич. термодинамич. стимула превращения. Это объясняется уменьш. подвижности атомов. Д. и. п. построены для большинства промышл. сталей, множества титановых, медных и алюминиевых сплавов; их используют не только для описания процессов превращ. переохлажд. фазы. Д. и. п. строят также для описания процессов старения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• ill diagram
• time-temperature-transformation diagram

диаграмма изотермических превращений при определённой температуре
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• time-temperature-transformation diagram

диаграмма изотермического превращения
Графич. изображение зависимости времени нач. и конца полиморфного превращ. от темп-ры изотермич. выдержек. Первые д. и. п. аустенита были построены Э. Бейном и Э. Девенпортом в 1930 г. Однако эти диаграммы, имевшие вид лат. буквы S и наз. 5-диаграммами, в нижней части, в области мартенситного превращения, были неправильны. Правильное изображ. д. и. п. аустенита в виде рус. буквы С (рис. 1) было дано А. П. Гуляевым в 1935 г. Этот вид диаграммы общепризнан. Над. и. п. левая С-кривая описывает зависимость времени до нач. превращ. переохлажд. аустенита (инкубац. периода) от темп-ры. Правая С-кривая показывает зависть изотермич. выдержки до окончания превращения переохлажд. аустенита от темп-ры. С пониж. темп-ры и, соотв., с увеличением степени переохлаждения, увеличивается термодинамич. стимул превращения, аустенит становится менее устойч., в рез-те чего инкубац. период и время полного превращ. сокращаются. Дальнейшее пониж. темп-ры приводит к возраст. инкубац. периода и врем, полного превращ., несмотря на продолжающ. увелич. термодинамич. стимула превращения. Это объясняется уменьш. подвижности атомов. Д. и. п. построены для большинства промышл. сталей, множества титановых, медных и алюминиевых сплавов; их используют не только для описания процессов превращ. переохлажд. фазы. Д. и. п. строят также для описания процессов старения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• ill diagram
• time-temperature-transformation diagram

диаграмма изотермического превращения
Графич. изображение зависимости времени нач. и конца полиморфного превращ. от темп-ры изотермич. выдержек. Первые д. и. п. аустенита были построены Э. Бейном и Э. Девенпортом в 1930 г. Однако эти диаграммы, имевшие вид лат. буквы S и наз. 5-диаграммами, в нижней части, в области мартенситного превращения, были неправильны. Правильное изображ. д. и. п. аустенита в виде рус. буквы С (рис. 1) было дано А. П. Гуляевым в 1935 г. Этот вид диаграммы общепризнан. Над. и. п. левая С-кривая описывает зависимость времени до нач. превращ. переохлажд. аустенита (инкубац. периода) от темп-ры. Правая С-кривая показывает зависть изотермич. выдержки до окончания превращения переохлажд. аустенита от темп-ры. С пониж. темп-ры и, соотв., с увеличением степени переохлаждения, увеличивается термодинамич. стимул превращения, аустенит становится менее устойч., в рез-те чего инкубац. период и время полного превращ. сокращаются. Дальнейшее пониж. темп-ры приводит к возраст. инкубац. периода и врем, полного превращ., несмотря на продолжающ. увелич. термодинамич. стимула превращения. Это объясняется уменьш. подвижности атомов. Д. и. п. построены для большинства промышл. сталей, множества титановых, медных и алюминиевых сплавов; их используют не только для описания процессов превращ. переохлажд. фазы. Д. и. п. строят также для описания процессов старения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• ill diagram
• time-temperature-transformation diagram

objetos perdidos — lost property

objeto contundente — blunt instrument

objeto de arte — objet d'art

objetos de escritorio — writing materials

objetos de tocador — toilet articles

objetos de valor — valuables

objeto sexual — sex object

objeto volante no identificado — unidentified flying object

estas medidas tienen por objeto reducir la inflación — the aim of these measures is to reduce inflation

no tiene objeto que sigas preguntándome — there's no point in you continuing to ask me, it's no use you continuing to ask me

me hizo objeto de sus obsesiones — I became the object of his obsessions

fue objeto de sus burlas — she was the butt of their jokes

fue objeto de un asalto — he was the target of an attack, he suffered an attack

objeto directo — direct object

objeto indirecto — indirect object

objetos de valor — valuables

con el objeto de que se conozcan — so that they can get to know each other

ser objeto de malos tratos — to be ill-treated

es ahora objeto de una minuciosa investigación — it is now the subject of a detailed investigation

objetos de valor — valuables

con el objeto de que se conozcan — so that they can get to know each other

ser objeto de malos tratos — to be ill-treated

es ahora objeto de una minuciosa investigación — it is now the subject of a detailed investigation

tienen un perro como el nuestro — they've got a dog like ours

se portó como un imbécil — he behaved like an idiot

es como un pez — it's like a fish

sabe como a queso — it tastes a bit like cheese

blanco como la nieve — as white as snow

tuvo resultados como no se habían conocido antes — it had results such as had never been known before

hay peces, como truchas y salmones — there are fish, such as trout and salmon

lo hice como me habían enseñado — I did it as I had been taught

prefiero como lo haces tú — I prefer it the way you do it

la manera como sucedió — the way (in which) it happened

fue así como comenzó — that was how it began

lo levanté como pude — I lifted it as best I could

hazlo como puedas — do your best, do the best you can

tratan de mantenerse en el poder como sea — they will do whatever it takes to stay in power

está decidido a salvar como sea la vida del niño — he's determined to do whatever it takes to save the child's life

sea como sea — in any case

hay que evitar que nos eliminen sea como sea — we must avoid getting knocked out at all costs

lo usé como cuchara — I used it as a spoon

asistió como espectador — he attended as a spectator

lo dice como juez — he says it speaking as a judge

vale más como poeta — he is better as a poet

libre como estaba — free as he was

como dice mi profesor — as my teacher says

como se ve en el gráfico — as you can see from the diagram

tal como están los precios de las motos... — with motorbike prices as they are at the moment...

así como nos vio lanzó un grito — as soon as he saw us he shouted

verás como les ganamos — we'll beat them, you'll see

ya verás como no vienen — I bet they won't come

de tanto como odio a los dos, no sé a quien odio más — I hate them both so much, I don't know which I hate the most

como vengas tarde, no comes — if you're late you'll get nothing to eat

como sea cierto, ¡estamos perdidos! — if it's true, we're done for!

¡como lo pierdas! — you'd better not lose it!, don't you lose it!

no salimos, como no sea para ir al cine — we only go out if it's to go to the cinema, we don't go out unless it's to go to the cinema

• como que — as if

¡como que yo soy tonto y me creo esas mentiras! — as if I was stupid enough to believe lies like that!

¡como que te van a pagar! — don't tell me they're going to pay you!

hizo como que no nos veía — he pretended not to see us

al tragar nota como que le molesta — he shows discomfort when swallowing

• como si — as if, as though

• como para, ¡es como para denunciarlos! — it's enough to make you want to report them to the police!

tampoco es como para enfadarse tanto — there's no need to get so angry about it

quiero hablarte como amigo — I want to speak to you as a friend

el director tendrá como funciones... — the director's duties will be...

está considerado como lo mejor — he's considered (to be) the best

se la conoce como `flor de luz' — it's known as `flor de luz'

uno como el tuyo — one like yours

pienso como tú — I agree with you

fue ella, como que me llamo Beatriz — it was her, as sure as my name's Beatriz

me trata como a un imbécil — he treats me like an idiot

no hay nada como un buen coñac! — there's nothing like a good brandy!

como para + inf: es como para echarse a llorar it's enough to make you want to cry; fue como para pegarle — I could have hit him

tal como había prometido — just as he had promised

como era de esperar — as was to be expected

como dice el refrán — as the saying goes

no me gustó como lo dijo — I didn't like the way she said it

(tal y) como están las cosas — as things stand; (+ subj)

hazlo como quieras/como puedas — do it any way you like/as best as you can

como quiera que sea — no matter what

la buganvilla, o como quiera que se llame — bougainvillea or whatever it's called

como te pille... — if I catch you...

vimos como se los llevaban — we saw them being taken away

vas a ver como llega tarde — he'll be late, you'll see

está como a cincuenta kilómetros — it's about fifty kilometers away

un sabor como a almendras — a kind of almondy taste

me da como vergüenza... — I find it kind of embarrassing...

quiero hablarte como amigo — I want to speak to you as a friend

el director tendrá como funciones... — the director's duties will be...

está considerado como lo mejor — he's considered (to be) the best

se la conoce como `flor de luz' — it's known as `flor de luz'

uno como el tuyo — one like yours

pienso como tú — I agree with you

fue ella, como que me llamo Beatriz — it was her, as sure as my name's Beatriz

me trata como a un imbécil — he treats me like an idiot

no hay nada como un buen coñac! — there's nothing like a good brandy!

como para + inf: es como para echarse a llorar it's enough to make you want to cry; fue como para pegarle — I could have hit him

tal como había prometido — just as he had promised

como era de esperar — as was to be expected

como dice el refrán — as the saying goes

no me gustó como lo dijo — I didn't like the way she said it

(tal y) como están las cosas — as things stand; (+ subj)

hazlo como quieras/como puedas — do it any way you like/as best as you can

como quiera que sea — no matter what

la buganvilla, o como quiera que se llame — bougainvillea or whatever it's called

como te pille... — if I catch you...

vimos como se los llevaban — we saw them being taken away

vas a ver como llega tarde — he'll be late, you'll see

está como a cincuenta kilómetros — it's about fifty kilometers away

un sabor como a almendras — a kind of almondy taste

me da como vergüenza... — I find it kind of embarrassing...

the first section of the book — la primera parte del libro

the ship was transported in sections — el barco fue trasladado por partes

the first-class section of the train — los vagones de primera clase del tren

in all sections of the public — en todos los sectores del público

the research was compiled using a cross section of the British population — el estudió se realizó utilizando un sector representativo de la población británica

the first section of the book — la primera parte del libro